Dear Sir or Madam,

I was contacted by Wendolin Weber, the administrator of susger.cjb.net
about the closing down of his web page. With my request to stop the (at
least in my understanding) illegal postings of the attached email I did
not mean to close down the entire web page (which is not even directly
affiliated with the author of the postings in question).

I don't know if my email was the reason for this close down. I would like
to ask you to review this case as there might be a misunderstanding.
Please feel free to contact me if there are any further questions.

Regards,

-Michael Ruder

On 20.09.02 16:20, Request Tracker wrote regarding "[Ticket #51843] (abuse)...":

<> Thank you for contacting us.  Our abuse team will review your message as
<> soon as possible and take action according to our policies.  Please note
<> that we may not be able to issue a personal response to your message due
<> to the volume of abuse reports we receive each day, and we do appreciate
<> your understanding.
<>
<> When reporting abuse, make sure you include any information you may have
<> to back up your complaint.  Do not just send a URL via e-mail and expect
<> us to figure it out; be specific!  If necessary, we reserve the right to
<> forward your complaint to the registrant of the account in question.
<>
<> If you are reporting e-mail or usenet spam, please make sure your report
<> includes a forwarded copy of the original message with full headers.  If
<> you are reporting spam via IRC, AOL, or any other medium, please include
<> detailed logs of the spam.  Without this information, we may not be able
<> to take action.
<>
<> Please understand that CJB.NET does not host web sites; we provide sites
<> with a free subdomain under the CJB.NET domain as a short alternative to
<> the long and cumbersome URL often assigned by web hosts.  CJB.NET has no
<> control over the content of any site using our services, and as such, we
<> are not the correct point of contact for content related complaints.
<>
<> If you have a complaint over the content of a web site under the CJB.NET
<> domain, please query our WHOIS server at whois.cjb.net or access our web
<> based WHOIS interface at http://www.cjb.net/cgi-bin/whois.cgi to look up
<> the registrant's e-mail address, the URL to which their CJB.NET hostname
<> is redirected, and any other information provided to determine where the
<> hostname is pointing.  Use this information to contact the registrant or
<> their ISP directly to address your complaint.
<>
<> If you would like to review our policies, you may view them at:
<>
<> http://www.cjb.net/policies.html
<>
<> Please do not hesitate to contact us at abuse@cjb.net should you need to
<> follow up on this matter or report abuse to us in the future.
<>
<> Thank you.
<>
<> CJB.NET Abuse Department
<> abuse@cjb.net
<>
<>
<> --- Original Message ---
<>
<> Dear Sir or Madam,
<>
<> By now I received several copies of the below attached email. This email
<> is obviously illegal spam. It was sent through your servers or advertises
<> a web page located on your servers. Please stop the person who is sending
<> these emails immediately.
<>